-
1 gutter margin
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gutter margin
-
2 gutter margin
A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't obscured by the binding. -
3 gutter margin
English-Russian dictionary of Information technology > gutter margin
-
4 gutter margin
1) Полиграфия: внутреннее поле, корешковое поле2) Вычислительная техника: поле переплёта3) Майкрософт: внешнее поля для переплета -
5 gutter margin
< print> ■ Bundsteg m -
6 gutter margin
внутреннее [корешковое] полеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter margin
-
7 gutter margin
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > gutter margin
-
8 gutter margin
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > gutter margin
-
9 gutter
1. выемка, желобок2. крупный пробельный материал3. два смежных внутренних поля4. промежуток между двумя полосами набораcylinder gutter — кольцевой паз цилиндра, выемка по окружности цилиндра
-
10 margin
1. n поле2. n край, грань; кайма; полоса; опушка3. n спец. пределmargin of error — пределы погрешности; допустимая погрешность
gain margin — запас по усилению; пределы усиления
4. n спец. запасmargin of safety — запас прочности, коэффициент безопасности ; надёжность
5. n допустимое отклонение от расписания6. n эк. прибыль7. n бирж. маржа; разница, разность; остаток8. n бирж. гарантийный задаток, гарантийный взнос9. n бирж. геол. шельф10. v снабжать полями11. v делать заметки, примечания на полях12. v окаймлять13. v оставлять запас14. v бирж. вносить гарантийную суммуСинонимический ряд:1. border (noun) border; borderline; boundary; brim; brink; edge; edging; fringe; hem; lip; perimeter; periphery; rim; selvage; shore; skirt; verge2. leeway (noun) allowance; elbowroom; freedom; latitude; leeway; play; room; scope3. minimum (noun) minimum4. border (verb) border; bound; define; edge; fringe; hem; outline; rim; skirt; surround; vergeАнтонимический ряд: -
11 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
-
12 margin
1) поле (страницы, листа) || снабжать полями, оставлять поля2) заходить на поля3) делать пометки на полях (книги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > margin
-
13 gutter
gutter ['gʌtə(r)]1 noun∎ figurative to end up in the gutter tomber ou rouler dans le ruisseau;∎ to rescue sb from or to drag sb out of the gutter tirer qn du ruisseau;∎ to speak the language of the gutter parler le langage des rues(c) Typography (back margin) (blanc m de) petit fond m; (fore-edge) (blanc m de) grand fond m; (space between columns) gouttière f(d) (in ten-pin bowling) rigole f(candle flame) vaciller, trembler►► gutter pipe tuyau m de descente;pejorative gutter press presse f de bas étage, presse f à scandale -
14 gutter
1) выемка, желобок2) крупный пробельный материал (бабашка, марзан)3) два смежных внутренних поля4) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме или оттиске)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gutter
-
15 gutter
1. n жёлоб2. n сточная канава3. n осушительная канава4. n трущобыthe language of the gutter — грубый, вульгарный язык
5. n тех. канавка, паз, выемка6. n полигр. промежуток между двумя смежными полосами7. n полигр. крупный пробельный материал8. n белая полоска с просечками между марками9. v оплывать10. v делать желоба, канавки, пазы11. v стекать; литьсяСинонимический ряд:1. channel (noun) channel; drain; drain pipe; drainage ditch; gully; sewer; small canal; trench; watercourse2. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; funnel; gargoyle; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout -
16 bind-margin gutter
gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям
English-Russian big polytechnic dictionary > bind-margin gutter
-
17 tail margin
top margin — верхнее поле, головка
-
18 outside-margin gutter
English-Russian big polytechnic dictionary > outside-margin gutter
-
19 back margin
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > back margin
-
20 head-margin gutter
English-Russian big polytechnic dictionary > head-margin gutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gutter margin — Внутреннее [корешковое] поле … Краткий толковый словарь по полиграфии
gutter — /ˈgʌtə / (say gutuh) noun 1. a channel at the side (or in the middle) of a road or street, for leading off surface water. 2. any channel, trough, or the like for carrying off fluid. 3. Also, gully; Chiefly Victoria and Tasmania, spout. a channel… …
Margin (typography) — A diagram displaying equal margins of width 25mm on an A4 page. In typography, a margin is the space that surrounds the content of a page.[1] The margin helps to define where a line of text begins and ends. When a page is justified the text is… … Wikipedia
gutter — / gʌtə/ noun the area where the two pages meet in a book or magazine. It can be left blank as a centre margin, or can be printed across to form a double page spread … Marketing dictionary in english
Bind-margin gutter — Корешковое поле между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Foot-margin gutter — Нижний [хвостовой] промежуток между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Head-margin gutter — Верхний [головочный] промежуток между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Outside-margin gutter — Переднее [внешнее] поле между двумя полосами набора … Краткий толковый словарь по полиграфии
Oversewn binding — Oversewn bindings are a type of bookbinding produced by sewing together loose leaves of paper to form a text block. Threads pass through small holes that have been punched in the signature s gutter margin (nearest the spine), forming overlock… … Wikipedia
Postage stamps of Ireland — The postage stamps of Ireland are issued by the postal operator of the independent Irish state. Ireland was part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland when the world s first postage stamps were issued in 1840. These stamps, and all… … Wikipedia
comb binding — noun : mechanical binding (as of pamphlets) in which split rings of plastic or metal are passed through slots at the gutter margin … Useful english dictionary